Englisch-Französisch Übersetzung für original

original
Le texte original se poursuit ensuite. Then the original text continues. Ces trois mots figurent dans l'original espagnol que nous avons introduit. Those three words were In the Spanish original. Dans le texte original, la référence est erronée. In the original text, the reference is wrong.
originelL'indétermination de la fécondation est la plus forte protection originelle de la liberté humaine. This indeterminate nature of fertilization is the strongest original defence of human liberty.

inédit
originaire
originaleL'idée originale de Michel Rocard mérite toute notre attention. Michel Rocard's original idea deserves our full attention. La formulation de votre proposition originale n'était pas l'idéal. The wording of your original proposal was not ideal. Pour toutes les traductions finales, je propose d'utiliser la version originale anglaise. For all final translations I propose using the original English version.
originelleL'indétermination de la fécondation est la plus forte protection originelle de la liberté humaine. This indeterminate nature of fertilization is the strongest original defence of human liberty.

relating to the origin or beginning; preceding all others
first in a series or copies/versions
newly created
fresh, different
pioneering
having as its origin
an object or other creation from which all later copies and variations are derived
a person with a unique and interesting personality and/or creative talent
an eccentric

the original state of mankind; the original laws of a country; the original inventor of a process
The original manuscript contained spelling errors which were fixed in later versions
This recording is by the original broadway cast
Tonight we will hear an original work by one of our best composers
The paper contains a number of original ideas about color perception
Parker was one of the original bebop players
This kind of barbecue is original to North Carolina
This manuscript is the original
You’re a real original

Wörterbuch